Vive el sueño... y quiere más.

Aaron Rodgers, de Green Bay, ganó su segundo premio de Jugador Más Valioso de la NFL y J.J. Watt barrió con los votos como barre con los mariscales de campo rivales para llevarse los máximos honores defensivos.

Rodgers, también ganador del premio de Jugador Más Valioso de 2011, superó con sorpresiva holgura a Watt en la votación.

El pasador de los Empacadores obtuvo 31 votos del panel de 50 miembros de la prensa especializada que participan en la selección, organizada por la agencia Associated Press.

Watt, de los Texanos de Houston, quien buscaba convertirse en el primer defensivo en conquistar el reconocimiento de JMV desde 1986, obtuvo sólo 13 votos.

Rodgers lanzó para 38 touchdowns y cinco intercepciones. Suma 512 pases consecutivos en el Lambeau Field, casa de los Empacadores, sin sufrir una intercepción.

En los Playoffs llevó a Green Bay a dos triunfos y casi a dar la sorpresa sobre Seattle en la Final de la Conferencia Nacional, pese a jugar con una severa lesión en la pantorrilla.

"Me siento muy afortunado de poder vivir mis sueños, año tras año'', afirmó Rodgers al recibir su premio en la ceremonia "NFL Honors".

Watt, el ultra energético y versátil ala defensiva de los Texanos es el primer jugador elegido en forma unánime para un premio de la AP, el de Jugador Defensivo del Año, desde que Tom Brady consiguió el galardón al Más Valioso en 2007.

"Es algo muy especial haber conseguido este reconocimiento'', afirmó. "Es un homenaje a mis entrenadores y compañeros de equipo, y a todo lo que hicieron durante el año. Mucha gente ayudó a que esto fuera posible''.

El líder en yardas por carrera, DeMarco Murray, de Dallas, ganó el premio al Jugador Ofensivo del Año, mientras que los Cardenales de Arizona arrasaron con los galardones a los entrenadores.

El ala cerrada Rob Gronkowski, de los Patriotas, se llevó el premio al Retorno del Año, pero no estuvo presente por encontrarse concentrado con Nueva Inglaterra para disputar el Súper Tazón.

Murray, que se llevó el título de yardas por carrera con mil 845, casi 500 más que cualquier otro jugador, también encabezó la NFL con 2 mil 261 yardas desde la línea de golpeo. Anotó 13 touchdowns para ayudar a los Vaqueros a ganar la División Este de la Conferencia Nacional.

Superó fácilmente a Rodgers por 15 votos.

"Quiero agradecer a la familia Jones (propietarios del equipo) por jugársela conmigo hace cuatro años al salir de (la Universidad de) Oklahoma'', dijo Murray. "Ha sido un privilegio en Dallas y espero que podamos seguir haciéndolo".

Por su parte, Bruce Arians obtuvo su segundo premio al Entrenador del Año en tres temporadas después de conducir a sus diezmados Cardenales a una marca de 11-5 y a lograr el boleto de comodín a los Playoffs.

Su coordinador defensivo en Arizona, Todd Bowles, se llevó el primer premio al Asistente del Año.

En otros galardones, el receptor Odell Beckham Jr. de los Gigantes, fue nombrado el Novato Ofensivo del Año, mientras que el tacle Aaron Donald, de los Carneros, recibió los honores al Novato Defensivo.

El linebacker Thomas Davis, de Carolina, ganó el galardón Walter Payton al Hombre del Año, ala defensiva Jared Allen, de los Osos, fue distinguido con el premio Saludo al Servicio, que honra los esfuerzos de miembros de la NFL por respaldar a soldados y veteranos de las fuerzas armadas.